Más de un centenar de profesionales se reúnen en la Universidad San Jorge para defender una edición de calidad, ética y socialmente responsable
La Unión de Editoriales Universitarias Españolas (UNE) ha celebrado esta semana en la Universidad San Jorge su asamblea general en la que ha defendido una edición de calidad, ética y socialmente responsable. En este encuentro se reunieron un centenar de profesionales de la edición académica y científica para participar en diferentes ponencias y entregar los XXVIII Premios Nacionales de Edición Universitaria, que reconocen los mejores libros publicados por las universidades y centros de investigación españoles en 2024.
Durante la presentación de este evento, que tuvo lugar el miércoles en el Edificio Grupo San Valero, la rectora de la Universidad San Jorge, Silvia Carrascal, afirmó que “las editoriales universitarias desempeñan un papel insustituible en la sociedad, ya que son garantes de la difusión rigurosa del conocimiento, de la promoción de la cultura y de la defensa de la pluralidad intelectual”. Así, la rectora destacó que, gracias al trabajo de las editoriales, “la investigación y la creación académica llegan a la sociedad, contribuyendo al progreso, al pensamiento crítico y a la formación de ciudadanos libres y responsables”.
Por otra parte, Silvia Carrascal señaló que en la Universidad San Jorge “apostamos por la calidad, la innovación y la responsabilidad en cada uno de nuestros proyectos editoriales, y trabajamos para que la cultura, en todas sus manifestaciones, ocupe un lugar central en la vida universitaria y en la sociedad”. En este sentido, “acoger esta asamblea es, para nosotros, una oportunidad para reafirmar ese compromiso y para aprender de la experiencia y el saber de todos vosotros”.
La presidenta de la UNE, María Isabel Cabrera, afirmó que las editoriales universitarias son las aliadas estratégicas de las universidades en la transferencia del conocimiento ya que en torno a ellas confluyen la investigación, la docencia y la divulgación, dando lugar a un flujo constante de ideas que se materializan en libros, revistas y otros formatos editoriales.
“Esta labor no es únicamente técnica, es también cultural, académica y social, pues asegura que los resultados de la ciencia y de la creación universitaria lleguen a la comunidad científica, al alumnado, a la sociedad y a la ciudadanía en general, para que puedan contribuir, desde el conocimiento, a hacer crecer a nuestras sociedades y hacerlas más democráticas, críticas y libres”, aseguró.
Para María Isabel Cabrera el desempeño de la comunicación científica y académica requiere cada vez más de “estructuras editoriales sólidas, profesionales cualificados y procesos transparentes que garanticen la calidad, la credibilidad y la difusión global y democrática de las publicaciones”.
“La edición científica no se limita a la impresión de contenidos, sino que abarca un conjunto de procesos editoriales complejos comprometidos con los códigos éticos que presiden la actividad de nuestras instituciones: evaluación por pares, diseño, edición digital, gestión de derechos, distribución y visibilidad en entornos nacionales e internacionales”, precisó.
La presidenta de la UNE, en referencia al papel de la UNE, resaltó los principios de cooperación, pluralidad, calidad y defensa de la edición universitaria como bien público, que distinguen a la asociación, y ha valorado esta tarea como “decisiva para consolidar un modelo de edición que conjuga la excelencia académica con la innovación tecnológica, el respeto a la diversidad lingüística y la sostenibilidad de los proyectos editoriales”.
Asamblea UNE
Ayer se celebró la inauguración de estas jornadas en el Edificio Grupo San Valero, espacio que acogió las distintas sesiones de trabajo.
En primer lugar, se desarrolló una mesa redonda en la que se reflexionó sobre cómo actuar ante las malas prácticas y el fraude en la comunicación científica en la que participó Iratxe Puebla, Facilitation and Integrity officer de COPE (Committee on Publication Ethics); Ángel Delgado-Vázquez, jefe de Servicio de Soporte al Aprendizaje y la Investigación en la Universidad Pablo de Olavide; y Alberto Martín Martín, profesor titular de la Facultad de Comunicación y Documentación de la Universidad de Granada; coordinados por Reme Pérez, vicepresidenta de la UNE.
A continuación, se analizó el uso de la inteligencia artificial, con la participación de Jorge Corrales, director general de CEDRO, que explicó cómo está evolucionando su implantación en el mercado de los contenidos editoriales. Belén Recio, directora de Publicaciones de la Universidad Pontificia Comillas, se encargó de moderar el coloquio.
A lo largo de la tercera mesa se debatió sobre cómo valorar y evaluar la transferencia de la investigación de la mano de Susana Quicios Molina, coordinadora de la división de evaluación del profesorado de ANECA; y Enrique Orduña Malea, experto en bibliometría y miembro de la Comisión de evaluación del sello CEA-APQ. La presidenta de la UNE, María Isabel Cabrera, moderó estas intervenciones.
Ya por la tarde comenzaró la entrega de los XXVIII Premios Nacionales de Edición Universitaria que fueron fallados en julio por un jurado independiente.
Estos reconocimientos abarcan trece categorías: mejor obra editada, mejor monografía en cada una de las cuatro grandes áreas de conocimiento (Artes y Humanidades; Ciencias, Ingeniería y Arquitectura; Ciencias de la Salud; y Ciencias Jurídicas y Sociales), mejor traducción, mejor obra didáctica, mejor edición digital y multimedia, mejor colección, mejor coedición interuniversitaria, mejor coedición iberoamericana, mejor coedición con una editorial privada y mejor obra de divulgación científica.
Las obras premiadas en esta edición y la justificación del jurado en cada caso fue la siguiente:
Mejor obra editada. La geometría de los cuentos. Infografías literarias, de Isabel González, (Universidad de León). Por ser una visión novedosa y original de las líneas narrativas clásicas de la literatura universal, todo ello conjugado en un volumen brillantemente editado.
Mejor monografía en Artes y Humanidades. El jardín de las delicias. Un día en el mundo del Bosco , de Louis Indépels, (Universidad de Oviedo). Porque el autor nos permite descubrir los misterios de una obra que se considera impenetrable.
Mejor monografía en Ciencias, Ingeniería y Arquitectura. Historia del vacío, de José Luis de Segovia, (Consejo Superior de Investigaciones Científicas). Por la originalidad del planteamiento que supone abordar el vacío desde un punto de vista histórico y científico.
Mejor monografía en Ciencias de la Salud. La patografía en España. Visiones y relatos de la salud en el cómic, de Inés González Cabeza, (Universidad de León). Por su capacidad para explicar, de manera rigurosa, el conocimiento medico a través de nuevos formatos.
Mejor monografía en Ciencias Jurídicas y Sociales. La esclavitud contemporánea, de Lucas Isaac Soares Mesquita, (Universidad de Salamanca). Por la relevancia de un tema que nunca está en el foco de la opinión pública, pese a ser un desafío, como es la explotación laboral.
Mejor traducción. Crítica de la raó pura, de Immanuel Kant, traducció i notes de Miquel Montserrat Capella, (Universitat de Barcelona). Por ser la primera traducción al catalán de un clásico que sustenta el pensamiento contemporáneo, y que visibiliza también el trabajo de un gran especialista como es Miquel Montserrat Capella.
Mejor obra didáctica. Dualidad y sentido ético en Dr. Jekyll y Mr. Hyde. Guía de lectura, de Fernando Ariza, (CEU Ediciones). Por el ejercicio necesario de traer al presente la enseñanza de los clásicos desde las preocupaciones actuales.
Mejor edición digital y multimedia. Ecocontes augmentats: clima, aigua, dones , de Roser Cussó, (Universitat de Girona). Por haber sabido dar una nueva dimensión al libro, combinado la tecnología digital con la imagen del libro infantil tradicional.
Mejor colección. Colección Humanidades (Universidad de Zaragoza). Porque es imposible comprender la cultura humanística contemporánea sin los autores que han contribuido a esta colección.
Mejor coedición interuniversitaria. 1937 - 1977. La premsa valencianista, de Francesc-Andreu Martinez Gallego y Francesc-Tomás Martínez Sanchís, (Universitat de València, Universitat Politècnica de València, Universitat d’Alacant). Por la colaboración de tres universidades para realizar una labor de recuperación de enorme amplitud sobre la prensa valenciana.
Mejor coedición iberoamericana. Vanguardia, jaleo y duende. Música española en el siglo 21, de Enrique Blanc, Humphrey Inzillo y José Manuel Gómez Gufi (coords.), (Universidad de Guadalajara, Red de Periodistas Musicales de Iberoamérica, Tecnológico de Monterrey, Universidad de Granada, Universidad de Salamanca). Por ser una visión de la música española moderna realizada desde los dos lados del Atlántico, lo que enriquece especialmente el resultado.
Mejor coedición con una editorial privada. El feminismo en la literatura de la Edad de Plata, de Emilio José Ocampos Palomar y Dolores Romero López (eds.), (Universidad Complutense, Editorial Renacimiento). Por valerse de una colaboración equilibrada entre editoriales para recuperar los orígenes históricos del movimiento feminista en la literatura española.
Mejor obra de divulgación científica. Lo que la ciencia seguramente es (y lo que no es, casi seguro), de Jesús Ignacio Martínez Martínez, (Universidad de Zaragoza). Por ser un intento de explicar desde la duda qué aporta la ciencia, y lo qué es la propia ciencia.
Guillermo Escribano
En este mismo acto, la presidenta de la UNE, María Isabel Cabrera, ha entregado el Premio Nacional a la Promoción de la Edición Universitaria 2025 a Guillermo Escribano por el apoyo prestado a la Unión de Editoriales Universitarias Españolas y al conjunto de la edición universitaria iberoamericana durante su mandato al frente de la Dirección del Español en el Mundo del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación del Gobierno de España.
Este reconocimiento, potestad de la Junta Directiva, se otorga a personas, organismos, instituciones o empresas que destacan por algún motivo en la promoción de las ediciones universitarias, tanto en los aspectos técnicos como en los comerciales o institucionales